Dub Together clips partono da filmati che Pack Creator importa, taglia e trasforma in pacchetti giocabili con dialoghi rilevati. Assegni i ruoli, esporti il pacchetto e registri nuove voci durante una partita. Il doppiaggio finito è un risultato video distinto, salvato automaticamente in Videos\Dub Together secondo l'annuncio del 15 settembre. L'aggiornamento aggiunge anche FIND VIDEO per ricollegare sorgenti mancanti mantenendo le battute già create.
Distingui filmato, pacchetto e risultato
La clip sorgente è il filmato fornito al Pack Creator, mentre il pacchetto contiene la scena preparata per una partita. Il doppiaggio finito è invece l'interpretazione prodotta dai giocatori che registrano nuove voci. Distinguere le tre fasi aiuta a capire che cosa stai esportando. Un pacchetto giocabile e il video dell'esibizione hanno scopi diversi, anche quando mostrano la medesima immagine originale.
La pagina ufficiale identifica come pacchetto incluso l'estratto di Sprite Fright di Blender Studio, con licenza CC BY 4.0. I pacchetti aggiuntivi vengono dai giocatori e sono ospitati nel Workshop di Steam. Un film riconoscibile in un video della comunità non conferma un pacchetto ufficiale o un download del sorgente. Formati, catalogo completo incluso e risoluzioni restano 待确认, quindi scegli in base all'elemento realmente disponibile.
Importa e taglia il video sorgente
Il processo documentato comincia importando un video e tagliandolo alla parte desiderata per la partita. Scegli un estratto con il dialogo o l'interpretazione che volete trasformare. Il taglio definisce la scena prima che il parlato e il suo testo diventino battute da leggere. Le fonti descrivono questo ordine senza indicare una durata ideale universale o limiti garantiti per ogni video importato.
Se vuoi pubblicare il pacchetto risultante, usa materiale che hai il diritto di lavorare e condividere. Lo sviluppatore richiede esplicitamente diritti o permessi per film, programmi e musica di altri. Possedere una videoregistrazione disponibile all'importazione non dimostra da solo tale autorizzazione. Estensioni supportate, impostazioni di conversione e procedure per ottenere clip da servizi streaming restano 待确认 nella documentazione esaminata.
Controlla il parlato e assegna i ruoli
Pack Creator rileva automaticamente le parti parlate e scrive il testo corrispondente alle battute. Separa anche voce, musica e suoni di fondo, mantenendo l'atmosfera mentre vengono sostituite le voci. Poi assegni un personaggio a ogni battuta ed esporti il pacchetto giocabile. Controlla il risultato effettivo prima di progettare i ruoli, perché la descrizione non garantisce un testo perfetto per tutti i filmati.
La dichiarazione ufficiale dice che riconoscimento del parlato, filtro del microfono e separazione audio funzionano localmente sul computer. Elaborano materiale fornito dall'utente senza inventare nuovo contenuto per la clip. Questa indicazione riguarda i modelli di elaborazione e non afferma che distribuzione Workshop e ingresso online siano attività locali. In Character i ruoli assegnati guidano l'esibizione comune e quelli non presi mantengono la voce originale.
Aggiungi una battuta alla posizione corrente
L'annuncio del 15 settembre introduce il pulsante + NEW LINE nel Pack Creator. Crea una battuta alla posizione corrente di riproduzione, aggiungendola manualmente al dialogo rilevato. Spostati nel punto desiderato prima di usare l'azione. Scorciatoia da tastiera, importazione universale di sottotitoli e modifiche in serie restano 待确认, quindi il pulsante nominato è l'istruzione documentata da seguire.
Nell'organizzare i personaggi, considera quali battute appartengono alla stessa figura e a chi assegnarle nella partita. I filtri del Workshop descrivono da 1 a 6+ ruoli, ma la lobby online supporta comunque al massimo sei giocatori. Più personaggi nel filmato non significano automaticamente più interpreti simultanei. La guida gameplay spiega i ruoli di Character e le versioni individuali complete di Parallel.
Ricollega un video sorgente mancante
L'aggiornamento del 15 settembre offre FIND VIDEO quando manca il filmato sorgente. Secondo l'annuncio permette di ricollegarlo senza perdere le battute già preparate. È una riparazione specifica del riferimento al video mancante. Non equivale a una promessa di ricreare un filmato eliminato, riparare immagini danneggiate o recuperare tutti i componenti persi di qualsiasi progetto.
Trova il sorgente previsto prima di ricollegarlo e considera il lavoro delle battute quando scegli il file. Il vantaggio documentato è conservarle mentre ristabilisci il collegamento al video. Il comportamento sostituendo il filmato con immagini diverse o un'altra durata resta 待确认 nelle note disponibili. Lo stesso aggiornamento corregge riesportazione ed eliminazione dei pacchetti dopo averli giocati, coprendo un'altra fase della modifica.
Esporta un pacchetto e registra la partita
Dopo taglio, rilevamento e assegnazione dei ruoli, esporta il pacchetto per renderlo giocabile. La descrizione ufficiale permette di giocarlo subito e caricarlo anche tramite l'azione Workshop del creatore. In Parallel ciascuno registra un'interpretazione separata, quindi seguono visione e voto. In Character gli interpreti assegnati creano una versione comune senza una votazione finale.
Entrambe le modalità consentono ripetizioni mentre il timer è attivo, senza una durata fissa pubblicata. Puoi scegliere effetti per ogni battuta, applicati direttamente alla registrazione. I nomi documentati sono Chipmunk, Monster, Echo, Robot e Phone; il sesto resta 待确认. Queste scelte appartengono alla performance successiva alla preparazione del pacchetto e non dimostrano che il creatore inventi automaticamente nuovi dialoghi.
Trova il video dell'esibizione finita
Il gioco permette di salvare come video ogni versione Parallel finita e il risultato comune di Character. L'annuncio del 15 settembre indica inoltre Videos\Dub Together come percorso automatico. Cerca lì il doppiaggio creato dalla clip sulla configurazione Windows descritta. Estensione, bitrate e risoluzione non sono stabiliti dalla pubblicazione e restano 待确认.
Il video salvato registra l'esibizione del gruppo, quindi distinguilo dal pacchetto modificabile e dal filmato sorgente. Per cambiare immagini o battute in un'altra partita, torna alla fase del creatore anziché presumere che il risultato sia il progetto. Gli aggiornamenti correggono riproduzione e arresti, comprese le scene che ora proseguono fino alla fine. Non forniscono un test qualitativo indipendente o una garanzia contro qualsiasi problema di salvataggio.
Condividi nel Workshop con i permessi necessari
Steam Workshop è la destinazione documentata e le sottoscrizioni compaiono immediatamente senza riavvio. Un pacchetto mancante viene scaricato automaticamente dal partecipante all'avvio della partita selezionata. Dal 6 settembre gli upload del creatore ricevono tag di lingua, battute e ruoli, disponibili per i vecchi pacchetti dopo un nuovo caricamento. Descrivono e distribuiscono creazioni dei giocatori, senza trasformarle in produzioni ufficiali di Banani.
Il 15 settembre aggiunge conferma dei diritti, REPORT e messaggi Steam effettivi quando un upload fallisce. Lo sviluppatore ammette solo materiale autorizzato e riceve segnalazioni sulla pagina Steam dell'elemento o tramite support@dub-together.com. Leggi l'errore come risultato di quello specifico caricamento senza inventare una soluzione universale. Per invitare gli amici quando il pacchetto è pronto, continua nella guida online.
Le domande dei giocatori
Come diventa giocabile un video?
Importa il filmato nel Pack Creator e taglialo fino all'estratto desiderato. Il creatore rileva parlato e battute corrispondenti, separando voce da musica e suoni di fondo. Assegna i personaggi alle battute ed esporta il pacchetto. La descrizione ufficiale dice che si può giocare subito dopo l'esportazione.
Dove si salvano i doppiaggi completati?
L'annuncio del 15 settembre indica Videos\Dub Together come destinazione automatica. Anche la pagina ufficiale documenta il salvataggio delle versioni finite come video. Questo risultato è distinto dal filmato sorgente impiegato per il pacchetto. Estensione e risoluzione di esportazione restano 待确认 nelle fonti salvate.
Posso ripristinare il collegamento senza rifare le battute?
Il 15 settembre aggiunge FIND VIDEO per ricollegare un video sorgente mancante. Secondo lo sviluppatore conserva le battute già esistenti. Lo stesso annuncio corregge riesportazione ed eliminazione dei pacchetti dopo una partita. Un metodo generale per recuperare qualsiasi progetto perso o danneggiato resta 待确认.