I dub together packs trasformano i video in turni di doppiaggio giocabili, e il Pack Creator integrato permette di crearne uno dal materiale che fornisci. Importa e ritaglia il video, controlla parlato e testo rilevati, assegna i ruoli ed esporta il pacchetto. L'unico pack incluso nominato dalla descrizione ufficiale è un estratto di Sprite Fright di Blender Studio. Gli altri pacchetti vengono dai giocatori tramite Steam Workshop, dove puoi iscriverti agli elementi o caricare materiale che hai il diritto di condividere.
Scegli un video che puoi utilizzare
Parti dal video, perché Pack Creator elabora il materiale che fornisci senza inventare una scena al posto tuo. La descrizione ufficiale richiede i diritti necessari per qualsiasi contenuto caricato, compreso il permesso dei titolari per film, serie o musica di altre persone. Riprese tue o materiale accompagnato da un'autorizzazione adatta offrono una base chiara per decidere cosa puoi preparare e condividere con altri giocatori.
Un pacchetto e una performance esportata hanno scopi differenti: il pacchetto fornisce il turno, mentre il video salvato contiene il doppiaggio registrato dal gruppo. Decidi quale parte del video vuoi far interpretare prima di organizzare le battute e distribuire i ruoli. Se vuoi soltanto provare il gioco, l'estratto incluso e nominato ufficialmente permette di iniziare senza identificare un pacchetto aggiuntivo dedicato a un film.
Importa e ritaglia il video in Pack Creator
Apri Pack Creator con il video che hai fornito e ritaglialo fino alla porzione desiderata. La descrizione ufficiale documenta l'importazione di una clip e il suo taglio prima di trasformare il parlato in battute giocabili. Scegli un segmento con un inizio e una conclusione comprensibili, così il gruppo può seguire lo scambio quando il turno viene riprodotto e ciascun partecipante deve registrare la propria interpretazione.
Per scegliere il segmento, considera la quantità di dialogo che il gruppo vuole interpretare nel turno. I filtri del Workshop raccolgono i conteggi delle battute in intervalli, ma non forniscono una durata esatta per il tuo materiale. Il timer documentato permette nuove registrazioni finché resta attivo, e le fonti non indicano una durata fissa da usare come riferimento obbligatorio per il taglio del video.
Controlla parlato rilevato e testo delle battute
Pack Creator rileva automaticamente i passaggi parlati e scrive il testo corrispondente alle battute da leggere. Separa inoltre voce, musica e suoni di fondo, permettendo di mantenere l'atmosfera mentre i partecipanti sostituiscono le voci originali. Controlla parole rilevate e posizione delle battute prima dell'esportazione, perché gli amici utilizzeranno questi testi come indicazioni per registrare le proprie voci durante il turno che hai preparato.
L'aggiornamento del 15 settembre aggiunge + NEW LINE per inserire una battuta nella posizione corrente della riproduzione. È un modo documentato per integrare la preparazione quando serve una riga aggiuntiva, senza presumere che il rilevamento automatico abbia già prodotto tutto il necessario. Secondo la dichiarazione ufficiale, riconoscimento vocale, filtro del rumore e separazione tra voce e suoni di fondo lavorano localmente sul computer con il materiale fornito, senza inviarlo a un servizio esterno.
Assegna i ruoli al tuo gruppo
Dopo aver controllato il dialogo, assegna un personaggio o un ruolo a ogni battuta del pacchetto. In Character ogni personaggio riceve un interprete, il gruppo registra insieme e i ruoli non assegnati conservano la voce originale. Questa modalità richiede almeno due giocatori, quindi considera il gruppo effettivo quando decidi quali ruoli rendere disponibili per la performance comune e quali parti ciascuno vuole interpretare.
Le lobby online supportano fino a sei giocatori, anche se i tag dei ruoli nel Workshop possono indicare 6+. Il tag descrive i ruoli del pacchetto, senza ampliare la lobby o garantire un giocatore diverso per ogni parte. Parallel offre un altro utilizzo della stessa clip: ciascuno registra una versione separata, il gruppo le guarda in sequenza e una votazione sceglie l'interpretazione preferita.
Esporta, prova e correggi il pacchetto
Esporta il pacchetto quando clip, testo e assegnazione dei ruoli sono pronti per il turno. La descrizione ufficiale dice che il materiale esportato è subito giocabile, quindi avvia una prova per verificare se dialogo e ruoli producono la performance desiderata. Durante il turno un giocatore può ripetere la registrazione finché il timer è attivo, invece di considerare definitivo il primo tentativo fatto al microfono.
Se il video originale manca quando torni a modificare il progetto, le note del 15 settembre documentano FIND VIDEO per ricollegarlo senza perdere le battute. Lo stesso aggiornamento segnala correzioni per riesportare ed eliminare pacchetti dopo averli giocati. Sono strumenti utili nelle situazioni descritte dell'editor, ma le note non specificano un formato del file del pack e non attribuiscono la stessa causa a ogni altro errore di esportazione.
Inizia con il brano incluso di Sprite Fright
La pagina ufficiale del gioco nomina un solo pacchetto incluso: un estratto di Sprite Fright di Blender Studio, usato con licenza CC BY 4.0. Considera questo estratto il materiale incluso confermato quando scegli il primo turno per il gruppo. La pagina non offre un catalogo verificato di altri film inclusi e non conferma pacchetti ufficiali Shrek o Marvel acquistati insieme al gioco.
Usa l'estratto per familiarizzare con il modo in cui una clip preparata presenta il dialogo e una registrazione diventa un risultato da guardare insieme. Parallel produce performance separate e una votazione, mentre Character produce un'unica performance comune senza voto. Questa differenza aiuta a organizzare il tuo pacchetto, senza supporre che tutte le pubblicazioni della community utilizzino lo stesso filmato, la stessa lingua o lo stesso numero di ruoli.
Le domande dei giocatori
Devo creare un pacchetto prima di giocare?
No, la descrizione ufficiale nomina un estratto di Sprite Fright come pacchetto incluso nel gioco. Puoi anche iscriverti ai contenuti dei giocatori tramite il Workshop ufficiale. I pacchetti seguiti appaiono nell'elenco senza riavviare il gioco. Per un film specifico serve comunque un elemento verificato separatamente, perché un nome familiare non dimostra che il pacchetto corrispondente sia disponibile.
Pack Creator può ricollegare un video originale mancante?
L'annuncio del 15 settembre documenta FIND VIDEO per ricollegare un video mancante senza perdere le battute esistenti. Usa questa opzione quando il progetto modificato ha di nuovo bisogno del filmato fornito. L'aggiornamento segnala anche correzioni per riesportare i pacchetti dopo averli giocati. Non stabilisce una riparazione universale per qualsiasi problema di file mancante o esportazione fallita.
Un pacchetto con 6+ ruoli permette più di sei giocatori?
No, il limite ufficiale della lobby online rimane di sei giocatori. Il tag del Workshop descrive i ruoli presenti nel pacchetto e non la capacità della lobby. Character assegna gli interpreti alle parti e conserva le voci originali dei ruoli non assegnati. Parallel permette invece ai giocatori di creare versioni separate della stessa clip.