Dub Together packs превращают видеоклипы в игровые раунды переозвучки, а встроенный Pack Creator позволяет подготовить набор из вашего материала. Импортируйте и обрежьте видео, проверьте распознанную речь и текст, распределите роли и экспортируйте результат. Единственный включённый набор, названный в официальном описании, представляет собой отрывок Sprite Fright от Blender Studio. Другие наборы создают игроки и публикуют в Мастерской Steam, где можно оформить подписку или загрузить материал, который вы вправе распространять.
Выберите видео с подходящими правами
Начните с самого видео, поскольку Pack Creator обрабатывает предоставленный вами материал, а не придумывает сцену вместо вас. Официальное описание требует необходимых прав на всё загружаемое содержимое, включая разрешение правообладателей на чужие фильмы, сериалы и музыку. Собственная съёмка или материал с подходящим разрешением дают понятную исходную основу для решения о том, что вы можете подготовить и затем передать другим игрокам.
Игровой набор и экспортированная запись выступления выполняют разные задачи: набор предоставляет материал раунда, а сохранённое выступление содержит переозвучку, записанную вашей группой. Выберите часть видео, которую хотите предложить игрокам, прежде чем заниматься разметкой её реплик и распределением исполнителей. Если вам нужно только попробовать игру, названный включённый отрывок позволяет начать без поиска дополнительного набора по конкретному фильму.
Импортируйте и обрежьте видео в Pack Creator
Откройте предоставленное видео в Pack Creator и обрежьте его до нужного фрагмента. Официальное описание подтверждает импорт клипа и его сокращение перед превращением речи в игровые реплики. Выбирайте фрагмент с понятным началом и завершением, чтобы участники могли следить за обменом репликами, когда подготовленный раунд будет воспроизводиться перед записью или просмотром результата.
При выборе фрагмента ориентируйтесь на объём диалога, который ваша группа хочет исполнить за один раунд. Фильтры количества реплик в Мастерской объединяют наборы в диапазоны, однако не дают точной продолжительности для вашего собственного материала. Документированный таймер раунда позволяет повторять запись, пока он работает, но источники не называют фиксированную длительность, под которую следовало бы заранее подгонять выбранное видео.
Проверьте распознанную речь и текст
Pack Creator автоматически определяет участки с речью и записывает соответствующий им текст реплик. Он также разделяет речь, музыку и фоновые звуки, благодаря чему атмосфера фрагмента может сохраняться при замене исходных голосов. Перед экспортом проверьте распознанные слова и положение каждой реплики, поскольку именно эти подсказки ваши друзья будут читать во время собственной записи в подготовленном вами раунде.
Обновление от 15 сентября добавляет кнопку + NEW LINE, создающую реплику в текущей позиции воспроизведения. Это документированный способ вставить дополнительную реплику при подготовке набора, если вам нужно дополнить результат автоматического прохода по исходному видео. Согласно официальному описанию, модели распознавания речи, фильтрации шума и разделения речи с фоновым звуком работают локально на вашем компьютере и обрабатывают предоставленный вами материал. Разработчик также уточняет, что эти модели не отправляют ваши исходные материалы на обработку во внешний сервис.
Распределите роли для своей группы
После проверки диалога назначьте каждой реплике персонажа или роль, которую должен исполнять участник группы. В режиме Character каждый персонаж получает одного исполнителя, участники записывают разговор вместе, а неназначенные роли сохраняют исходные голоса. Для этого режима требуется минимум два игрока, поэтому при подготовке общего выступления учитывайте состав своей группы и то, какие роли она хочет взять на себя. При записи разговора говорит участник, чья реплика наступила, а остальные наблюдают за его частью общего диалога.
Онлайн-комната поддерживает до шести игроков, хотя среди тегов ролей в Мастерской есть значение 6+. Такой тег описывает роли набора, но не расширяет комнату и не обещает отдельного участника для каждой роли. Режим Parallel предлагает другой способ использовать тот же клип: каждый записывает отдельную версию, группа смотрит их по очереди, а голосование определяет понравившееся выступление.
Экспортируйте, проверьте и исправьте набор
Экспортируйте готовый набор, когда выбранный фрагмент, текст и назначения ролей подготовлены для игры. Официальное описание говорит, что экспортированный набор можно сразу запустить, поэтому проведите раунд и проверьте, соответствует ли результат задуманному диалогу. Во время этого раунда участник может повторить запись, пока работает таймер, вместо того чтобы считать первую попытку окончательным вариантом своего выступления. После записи ведущий может управлять повторным просмотром результата или переходом к следующей версии согласно обновлению от 15 сентября.
Если при возвращении к редактированию исходное видео отсутствует, заметки от 15 сентября описывают FIND VIDEO для повторного связывания без потери реплик. В том же обновлении сообщается об исправлениях повторного экспорта и удаления наборов после того, как в них уже сыграли. Это полезные возможности восстановления редакторского проекта, однако заметки не называют формат файла набора и не обещают одинаковую причину всех ошибок экспорта.
Начните с включённого отрывка Sprite Fright
Официальная страница игры называет один включённый набор: отрывок Sprite Fright от Blender Studio, используемый по лицензии CC BY 4.0. Именно этот отрывок имеет подтверждённый статус комплектного материала, когда вы выбираете свой первый игровой раунд. Страница не предоставляет проверенный каталог других включённых фильмов и не подтверждает официальные наборы Shrek или Marvel в составе покупки.
На этом отрывке можно познакомиться с тем, как подготовленный клип показывает диалог и как запись превращается в общий просмотр результата. Parallel создаёт отдельные выступления с голосованием, тогда как Character создаёт одно совместное выступление без голосования. Разница помогает решить, как организовать собственный набор, не предполагая, что все пользовательские загрузки содержат одинаковое видео, язык диалога или количество ролей.
Что спрашивают игроки
Нужно ли создать набор перед первой игрой?
Нет, официальное описание называет отрывок Sprite Fright набором, включённым в игру. Также можно подписаться на пользовательский материал через официальную Мастерскую. Подписанные наборы появляются в игровом списке без перезапуска. Для конкретного фильма всё равно нужна отдельно подтверждённая страница предмета, поскольку знакомое название само по себе не доказывает доступность набора.
Может ли Pack Creator вернуть отсутствующее исходное видео?
Объявление от 15 сентября описывает FIND VIDEO для повторного связывания отсутствующего видео без потери имеющихся реплик. Используйте эту возможность, когда редактируемому проекту снова требуется предоставленный вами видеофайл. Обновление также сообщает об исправлениях повторного экспорта наборов после игры. Оно не устанавливает универсальное решение для любой проблемы отсутствующего файла или неудачного экспорта.
Даёт ли набор с 6+ ролями место более чем шести игрокам?
Нет, официальный предел онлайн-комнаты остаётся равным шести участникам. Тег Мастерской описывает количество ролей в наборе, а не вместимость комнаты. Character назначает исполнителей на роли и сохраняет исходные голоса для неназначенных ролей. Parallel вместо общего распределения предлагает игрокам записать отдельные версии одного клипа.