Dub Together gameplay превращает видеоклип в новое голосовое выступление вашей компании. В Parallel каждый записывает собственную версию, после чего все смотрят результаты и выбирают любимый. В Character участники берут отдельные роли и создают одну общую сцену без голосования. Официальное описание поддерживает онлайн-группы до шести человек и позволяет сохранять готовые озвучки как видео.
Выберите результат для своей компании
Начните с того, какое выступление хотят сделать ваши друзья, поскольку два режима по-разному организуют одну идею переозвучки. Parallel даёт каждому целый клип и сохраняет записи отдельно до общего просмотра. Character делит разговор на роли и соединяет исполнителей в едином результате. Для Character нужны минимум два игрока, поэтому учитывайте это условие ещё при планировании состава компании.
Полезно решить, хочет ли каждый заново интерпретировать всю сцену или внести свою часть в общий разговор. Для первого замысла подходит Parallel, где все получают один и тот же исходный клип. Для второго подходит Character, где у каждого выбранного персонажа есть свой исполнитель. Это совет по организации партии; документированное отличие состоит в отдельных версиях с выбором победителя и одной совместной версии без такого выбора.
Запишите собственную версию в Parallel
В Parallel клип воспроизводится без оригинальных голосов, а текст ваших реплик появляется на экране. Произносите его в свой микрофон так, чтобы подача сочеталась с происходящим в кадре. Запись идёт реплика за репликой, и вы не слышите версии, которые в этот момент готовят остальные участники. Их замысел раскрывается позднее, во время просмотра готовых результатов, а не на этапе записи.
Используйте изображение и показанную реплику как непосредственные ориентиры для вступления и характера голоса. Спокойная и нарочито преувеличенная подача могут придать одному материалу разное значение. Вы выбираете исполнение, однако официальной формулы очков за точность актёрской игры не описано. В опубликованном игровом цикле компания выбирает любимую версию после того, как сможет посмотреть все законченные выступления.
Посмотрите версии и выберите любимую
После завершения записей Parallel по очереди показывает версию каждого игрока поверх исходного изображения. Прослушайте выступление целиком, прежде чем определять любимое, чтобы выбор относился к фактически услышанному результату. Затем каждый выбирает фаворита, и лучшая версия оказывается на подиуме. Отдельная шкала точности, каталог призов и коды наград за победу в официальном описании не подтверждены.
Объявление от 15 сентября передаёт ведущему контроль над повторным просмотром и переходом к следующей версии. Его решения поэтому становятся частью организации общего показа результатов. Если хотите повтор, сообщите об этом до того, как компания перейдёт дальше. Документированная интеграция Twitch также позволяет зрителям выбирать любимое выступление командой !vote или числом, когда вы привлекаете аудиторию к голосованию.
Соберите общую сцену в Character
Character начинается с распределения ролей, когда каждому персонажу клипа назначают одного исполнителя. Компания проходит диалог вместе: игрок текущей реплики говорит, а остальные смотрят. Персонажи, чьи роли никто не взял, сохраняют оригинальные голоса. Поэтому наличие слышимого героя в сцене само по себе не означает, что его обязательно играет кто-то из вашей текущей онлайн-лобби.
В конце все смотрят одну совместную сцену целиком и не сравнивают несколько отдельных полных версий. Голосования здесь нет, потому что компания создала единственный результат. Планируйте подачу с учётом ответов других ролей, если хотите получить связный разговор. Число ролей в Workshop описывает содержание пакета, но отметка 6+ не увеличивает документированный предел в шесть игроков одной лобби.
Используйте время на повторную запись
В обоих режимах можно заново записать неудачное выступление, пока продолжает работать таймер раунда. Официальное описание не устанавливает для этого окна универсальное число секунд. Перед ещё одной попыткой посмотрите на время, показанное непосредственно в вашей партии. Утверждения о фиксированном отсчёте, дополнительных попытках после окончания или неограниченном тренировочном этапе остаются 待确认.
Выбирайте для повторной записи конкретное изменение, например пропущенное слово или другой голос персонажа. Тогда у следующего дубля будет понятная цель, и не понадобится требовать совершенства от самой первой попытки. Опирайтесь на показанное игрой время, поскольку разрешение повторять связано именно с работающим таймером. Позднее можно оценить изменение, когда компания вместе посмотрит законченную запись и услышит вашу новую подачу.
Настройте голос и момент его появления
Официальная страница подтверждает шесть голосовых эффектов и прямо называет Chipmunk, Monster, Echo, Robot и Phone. Эффект выбирается для каждой реплики и применяется к записи, которую группа услышит при воспроизведении. Название шестого эффекта остаётся 待确认, поэтому не планируйте выступление вокруг выдуманной настройки. По описанию разработчика встроенный фильтр также удаляет фоновый шум между предложениями в голосовой записи.
Обновление от 8 сентября вводит компенсацию задержки с исходным значением VOICE TIMING в 150 ms. Повышение значения запускает записанный голос раньше, а понижение добавляет задержку. Обновление от 15 сентября делает настройку понятнее и улучшает качество микрофона вместе с защитой от искажений. Рассматривайте 150 ms как объявленный стандарт, поскольку оптимальное значение для любой личной аудиоконфигурации этими сообщениями не установлено.
Найдите подходящий клип для группы
Пакет предоставляет видео и реплики для раунда, а встроенный Pack Creator позволяет подготовить собственный материал. Единственный включённый пакет, названный официальной страницей, содержит отрывок Sprite Fright от Blender Studio по лицензии CC BY 4.0. Другие пакеты создают игроки и размещают через Steam Workshop. Узнаваемый фильм в пользовательском видео не подтверждает, что он входит в комплект игры или выпущен самим разработчиком.
Фильтры Workshop от 6 сентября охватывают язык, число реплик и количество ролей. Используйте их для поиска диалога, который удобно читать группе, и распределения персонажей, которое хочется исполнить. Подписанные пакеты появляются без перезапуска, а отсутствующий пакет загружается участнику при старте раунда. Для работы с собственным фильмом переходите к руководству по клипам, где разобраны документированные действия создателя пакетов.
Сохраните выступление и продолжайте
Законченные версии можно сохранить как видео, включая общий результат режима Character. Объявление от 15 сентября дополнительно сообщает об автоматическом сохранении в Videos\Dub Together. Это первая опубликованная папка, где стоит искать выступление в описанной среде Windows. Расширение файла, разрешение экспорта и гарантированное сохранение на каждом устройстве не установлены и остаются 待确认.
Для следующего раунда решите, оставить ли режим, поменять роли или выбрать другой пакет с новой сценой. Такое решение следует из реального различия между личными интерпретациями и совместным разговором. Соблюдайте предел в шесть участников и поручите ведущему координировать очередной показ записанных версий. Руководство по онлайн-игре объясняет вход через Steam, коды лобби и приглашения Discord, когда нужно собрать компанию.
Что спрашивают игроки
Что именно делают игроки в Dub Together?
Игроки записывают новые реплики поверх видеоклипа через собственный микрофон. Parallel создаёт отдельные версии для совместного просмотра и выбора любимой. Character распределяет роли и объединяет исполнителей в одной общей сцене. В обоих режимах готовую озвучку можно сохранить как видео.
Можно ли записать неудачную реплику заново?
Официальное описание разрешает повторять запись, пока работает таймер раунда. Единой продолжительности этого окна в секундах оно не указывает. Перед новым дублем посмотрите на таймер вашей фактической партии. Общая фиксированная длительность остаётся 待确认.
Всегда ли в конце нужно голосовать?
В Parallel голосуют после просмотра отдельных записей участников. Лучшая версия попадает на подиум. В Character получается одна общая сцена и голосования нет. Выбирайте режим исходя из желания сравнивать личные интерпретации или вместе создавать один диалог.